10/01/2021

 

﴿ الأحد ١٠ / ١ / ٢٠٢١ ﴾
♱ الأحد ٣١ بعد العنصرة ♱ ♱ الأحد ١٦ من لوقا ♱ ♱🕊 الأحد بَعْدَ عِيدِ الظُّهُورِ الإلهيّ 🕊♱ ♱🕊 بعد الظُّهورِ ١٠ ك٢ 🕊♱ ♱ أبونا الجليل في القدّيسين غريغوريوس أسقف نيصص ♱ ♱ أبونا الجليل في القدّيسين دومتيانوس أسقف ملاطية ♱
 اللَّحنُ ٦ - الإِيُّوثِينَا: ٩ 
♱  يُسمَحُ بجميعِ أنواعِ المآكلِ ♱

✤ الرِّسَالَةُ اليَوْمِيَّةُ الْأُولَى ✤
✤🕊 للأَحَد بَعْدَ عِيدِ الظُّهُورِ 🕊✤
✤ فصل من رِسَالَةِ الْقِدِّيسِ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ: (أَف ٤: ٧ - ١٣)
الأصحَاحُ الرَّابِعُ
7- يَا إِخْوَةُ، لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا أُعْطِيَتِ النِّعْمَةُ حَسَبَ قِيَاسِ هِبَةِ الْمَسِيحِ. 8لِذلِكَ يَقُولُ:«إِذْ صَعِدَ إِلَى الْعَلاَءِ سَبَى سَبْيًا وَأَعْطَى النَّاسَ عَطَايَا». 9وَأَمَّا أَنَّهُ «صَعِدَ»، فَمَا هُوَ إِلاَّ إِنَّهُ نَزَلَ أَيْضًا أَوَّلاً إِلَى أَقْسَامِ الأَرْضِ السُّفْلَى. 10اَلَّذِي نَزَلَ هُوَ الَّذِي صَعِدَ أَيْضًا فَوْقَ جَمِيعِ السَّمَاوَاتِ، لِكَيْ يَمْلأَ الْكُلَّ. 11وَهُوَ أَعْطَى الْبَعْضَ أَنْ يَكُونُوا رُسُلاً، وَالْبَعْضَ أَنْبِيَاءَ، وَالْبَعْضَ مُبَشِّرِينَ، وَالْبَعْضَ رُعَاةً وَمُعَلِّمِينَ، 12لأَجْلِ تَكْمِيلِ الْقِدِّيسِينَ لِعَمَلِ الْخِدْمَةِ، لِبُنْيَانِ جَسَدِ الْمَسِيحِ، 13إِلَى أَنْ نَنْتَهِيَ جَمِيعُنَا إِلَى وَحْدَانِيَّةِ الإِيمَانِ وَمَعْرِفَةِ ابْنِ اللهِ. إِلَى إِنْسَانٍ كَامِل. إِلَى قِيَاسِ قَامَةِ مِلْءِ الْمَسِيحِ.
✤ الرِّسَالَةُ اليَوْمِيَّةُ الثَّانِيَةُ ✤ 
✤ لِلقدِّيس غريغورِيوس أُسْقُف نيصِص ✤
✤ فصل من رِسَالَةِ الْقِدِّيسِ بُولُسَ الرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ أَفَسُسَ : (أَف ٤: ٧ - ١٣).
الأصحَاحُ الرَّابِعُ
7- يَا إِخْوَةُ، لِكُلِّ وَاحِدٍ مِنَّا أُعْطِيَتِ النِّعْمَةُ حَسَبَ قِيَاسِ هِبَةِ الْمَسِيحِ. 8لِذلِكَ يَقُولُ:«إِذْ صَعِدَ إِلَى الْعَلاَءِ سَبَى سَبْيًا وَأَعْطَى النَّاسَ عَطَايَا». 9وَأَمَّا أَنَّهُ «صَعِدَ»، فَمَا هُوَ إِلاَّ إِنَّهُ نَزَلَ أَيْضًا أَوَّلاً إِلَى أَقْسَامِ الأَرْضِ السُّفْلَى. 10اَلَّذِي نَزَلَ هُوَ الَّذِي صَعِدَ أَيْضًا فَوْقَ جَمِيعِ السَّمَاوَاتِ، لِكَيْ يَمْلأَ الْكُلَّ. 11وَهُوَ أَعْطَى الْبَعْضَ أَنْ يَكُونُوا رُسُلاً، وَالْبَعْضَ أَنْبِيَاءَ، وَالْبَعْضَ مُبَشِّرِينَ، وَالْبَعْضَ رُعَاةً وَمُعَلِّمِينَ، 12لأَجْلِ تَكْمِيلِ الْقِدِّيسِينَ لِعَمَلِ الْخِدْمَةِ، لِبُنْيَانِ جَسَدِ الْمَسِيحِ، 13إِلَى أَنْ نَنْتَهِيَ جَمِيعُنَا إِلَى وَحْدَانِيَّةِ الإِيمَانِ وَمَعْرِفَةِ ابْنِ اللهِ. إِلَى إِنْسَانٍ كَامِل. إِلَى قِيَاسِ قَامَةِ مِلْءِ الْمَسِيحِ.

✤ الرِّسَالَةُ اليَوْمِيَّةُ الثَّالِثَةُ ✤
✤ لِلأَحَدِ ٣١ بَعْدَ العَنْصَرَةِ ✤
✤ فصل من رِسَالَةِ الْقِدِّيسِ بُولُسَ الرَّسُولِ الأُولَى إِلَى تِيمُوثَاوُسَ : (١تيم ١: ١٥ - ١٧)
الأصحَاحُ الأوّلُ
15- يَا وَلَدِي تِيموثَاوسُ، صَادِقَةٌ هِيَ الْكَلِمَةُ وَمُسْتَحِقَّةٌ كُلَّ قُبُول: أَنَّ الْمَسِيحَ يَسُوعَ جَاءَ إِلَى الْعَالَمِ لِيُخَلِّصَ الْخُطَاةَ الَّذِينَ أَوَّلُهُمْ أَنَا. 16لكِنَّنِي لِهذَا رُحِمْتُ: لِيُظْهِرَ يَسُوعُ الْمَسِيحُ فِىَّ أَنَا أَوَّلاً كُلَّ أَنَاةٍ، مِثَالاً لِلْعَتِيدِينَ أَنْ يُؤْمِنُوا بِهِ لِلْحَيَاةِ الأَبَدِيَّةِ. 17وَمَلِكُ الدُّهُورِ الَّذِي لاَ يَفْنَى وَلاَ يُرَى، الإِلهُ الْحَكِيمُ وَحْدَهُ، لَهُ الْكَرَامَةُ وَالْمَجْدُ إِلَى دَهْرِ الدُّهُورِ. آمِينَ.

✤ الإنجيل اليوميّ الأوّل ✤
✤🕊 للأَحَد بَعْدَ عِيدِ الظُّهُورِ 🕊✤
✤ فصل شريف من بشارة القديس مَتَّى: (مت ٤: ١٢ - ١٧)
الأصحَاحُ الرَّابعُ
12- فِي ذَٰلِكَ الزَّمَانِ، لَمَّا سَمِعَ يَسُوعُ أَنَّ يُوحَنَّا أُسْلِمَ، انْصَرَفَ إِلَى الْجَلِيلِ. 13وَتَرَكَ النَّاصِرَةَ وَأَتَى فَسَكَنَ فِي كَفْرَنَاحُومَ الَّتِي عِنْدَ الْبَحْرِ فِي تُخُومِ زَبُولُونَ وَنَفْتَالِيمَ، 14لِكَيْ يَتِمَّ مَا قِيلَ بِإِشَعْيَاءَ النَّبِيِّ الْقَائِلِ: 15«أَرْضُ زَبُولُونَ، وَأَرْضُ نَفْتَالِيمَ، طَرِيقُ الْبَحْرِ، عَبْرُ الأُرْدُنِّ، جَلِيلُ الأُمَمِ. 16الشَّعْبُ الْجَالِسُ فِي ظُلْمَةٍ أَبْصَرَ نُورًا عَظِيمًا، وَالْجَالِسُونَ فِي كُورَةِ الْمَوْتِ وَظِلاَلِهِ أَشْرَقَ عَلَيْهِمْ نُورٌ». 17مِنْ ذلِكَ الزَّمَانِ ابْتَدَأَ يَسُوعُ يَكْرِزُ وَيَقُولُ:«تُوبُوا لأَنَّهُ قَدِ اقْتَرَبَ مَلَكُوتُ السَّمَاوَاتِ».

✤ الإنجيل اليوميّ الثّاني ✤
✤🕊 لِِـما بَعْدَ عِيدِ الظُّهورِ (١٠ ك٢) 🕊✤
✤ فصل شريف من بشارة القديس لُوقَا: ( لو ٣ : ١٩ - ٢٢)
الأصحَاحُ الثَّالِثُ
19- فِي ذَٰلِكَ الزَّمَانِ، إِذْ كَانَ يُوحَنَّا يُوَبِّخُ هِيرُودُسَ رَئِيسَ الرُّبْعِ لِسَبَبِ هِيرُودِيَّا امْرَأَةِ فِيلُبُّسَ أَخِيهِ، وَلِسَبَبِ جَمِيعِ الشُّرُورِ الَّتِي كَانَ هِيرُودُسُ يَفْعَلُهَا، 20زَادَ هذَا أَيْضًا عَلَى الْجَمِيعِ أَنَّهُ حَبَسَ يُوحَنَّا فِي السِّجْنِ. 21وَلَمَّا اعْتَمَدَ جَمِيعُ الشَّعْبِ اعْتَمَدَ يَسُوعُ أَيْضًا. وَإِذْ كَانَ يُصَلِّي انْفَتَحَتِ السَّمَاءُ، 22وَنَزَلَ عَلَيْهِ الرُّوحُ الْقُدُسُ بِهَيْئَةٍ جِسْمِيَّةٍ مِثْلِ حَمَامَةٍ. وَكَانَ صَوْتٌ مِنَ السَّمَاءِ قَائِلاً:«أَنْتَ ابْنِي الْحَبِيبُ، بِكَ سُرِرْتُ».

✤ الإنجيل اليوميّ الثّالِث ✤
✤ لِلقدِّيس غريغورِيوس أُسْقُف نيصِص ✤
✤ فصل شريف من بشارة القديس مَتَّى: (مت ٤: ٢٥؛ ٥: ١ - ١٢).
الأَصْحَاحُ الرَّابِعُ
25- فِي ذَٰلِكَ الزَّمَانِ، تَبِعَ يَٰسُوعَ جُمُوعٌ كَثِيرَةٌ مِنَ الْجَلِيلِ وَالْعَشْرِ الْمُدُنِ وَأُورُشَلِيمَ وَالْيَهُودِيَّةِ وَمِنْ عَبْرِ الأُرْدُنِّ.
الأصحَاحُ الْخَامِسُ 
1فَلَمَّا رَأَى الْجُمُوعَ صَعِدَ إِلَى الْجَبَلِ. وَلَمَّا جَلَسَ تَقَدَّمَ إِلَيْهِ تَلاَمِيذُهُ. 2فَفتحَ فاهُ وعَلَّمَهُمْ قَائِلاً: 3«طُوبَى لِلْمَسَاكِينِ بِالرُّوحِ، لأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. 4طُوبَى لِلْحَزَانَى، لأَنَّهُمْ يَتَعَزَّوْنَ. 5طُوبَى لِلْوُدَعَاءِ، لأَنَّهُمْ يَرِثُونَ الأَرْضَ. 6طُوبَى لِلْجِيَاعِ وَالْعِطَاشِ إِلَى الْبِرِّ، لأَنَّهُمْ يُشْبَعُونَ. 7طُوبَى لِلرُّحَمَاءِ، لأَنَّهُمْ يُرْحَمُونَ. 8طُوبَى لِلأَنْقِيَاءِ الْقَلْبِ، لأَنَّهُمْ يُعَايِنُونَ اللهَ. 9طُوبَى لِصَانِعِي السَّلاَمِ، لأَنَّهُمْ أَبْنَاءَ اللهِ يُدْعَوْنَ. 10طُوبَى لِلْمَطْرُودِينَ مِنْ أَجْلِ الْبِرِّ، لأَنَّ لَهُمْ مَلَكُوتَ السَّمَاوَاتِ. 11طُوبَى لَكُمْ إِذَا عَيَّرُوكُمْ وَطَرَدُوكُمْ وَقَالُوا عَلَيْكُمْ كُلَّ كَلِمَةٍ شِرِّيرَةٍ، مِنْ أَجْلِي، كَاذِبِينَ. 12اِفْرَحُوا وَتَهَلَّلُوا، لأَنَّ أَجْرَكُمْ عَظِيمٌ فِي السَّمَاوَاتِ.

✤ الإنجيل اليوميّ الرّابع ✤
 ✤ للأحد ١٦ من لوقا ✤
✤ فصل شريف من بشارة القديس لُوقَا: (لو ١٨ : ١٠ - ١٤)
الأصحَاحُ الثَّامِنُ عَشَرَ
(يُتلى في أحد الفرّيسيّ والعشّار في ٢١ شباط من هذا العام)

Lire la suite...

Communqiué : Cadeaux Noël des enfants

 

 

---

 

La Bonne Nouvelle - 10/01/2021

 

---

 

Communiqué Covid-19 pour le mois de novembre

Cher(e) Paroisien(ne),

 

En application des recommandations des autorités civiles en France, 

et en application du communiqué de L’ARCHEVÊCHÉ ORTHODOXE ANTIOCHIEN DE FRANCE D’EUROPE OCCIDENTALE ET MÉRIDIONALE le 30/10/2020,

 

la Divine Liturgie et l'offrande Eucharistique seront célébrées SANS la participation des fidèles, et cela les dimanches 8, 15, 22 et 29 novembre 2020  et ne seront pas transmises en direct sur les réseaux sociaux.

 

Nous élevons nos prières constamment, pour que le Seigneur Dieu vous préserve de tout mal et pour qu'Il nous envoie sa paix céleste pour le monde entier.

 

Conseil paroissial 

de la paroisse sainte Hélène

---

 

Communiqué du 30/10/2020

Aux biens aimés prêtres et fidèles de notre archidiocèse.

 

En raison de l’augmentation des contaminations au virus du COVID 19, et afin de préserver la sécurité sanitaire de tous, et en application des recommandations des autorités civiles en France, la Divine Liturgie aura lieu Ce dimanche 1er novembre 2020 avec la participation d’un nombres très limité des fidèles tout en observant toutes les mesures de précaution et de distanciation qui sont applicables.

 

S'agissant des autres dimanche du mois de novembre, la Divine Liturgie et l'offrande Eucharistique seront célébrées SANS la participation des fidèles, pour leur santé et leur bienêtre.

 

Il est à noter que l’application de ces mesures pourrait se prolonger pour une période plus longue. Nous vous en informerons le moment venu par d'autre communiqué, en espérant que nous puissions célébrer les offices liturgiques de la fête de la Nativité de notre Seigneur et de la Théophanie avec la participation de tous.

 

Nous élevons nos prières constamment, pour que le Seigneur Dieu vous préserve de tout mal, et pour qu'Il repose en paix les personnes endormies en Christ et pour qu'Il nous envoi sa paix céleste pour le monde entier.

 

Fait à Paris le 30 octobre 2020

† Le Métropolite Ignace

 

Pour lire le communiqué, merci de cliquer sur le lien.

---